The Elder Scrolls IV: Oblivion ist ein Computer-Rollenspiel des amerikanischen Entwicklers Bethesda Game Studios und der vierte reguläre Teil der The-Elder-Scrolls-Reihe. Veröffentlichungstermin für Microsoft Windows und Xbox 360 war der 24. März 2006. Den ursprünglichen Vertrieb übernahm das Take 2-Label 2K Games. Publisher der im Frühjahr 2007 erschienenen PlayStation-3-Version war Ubisoft. Mittlerweile wird The Elder Scrolls IV: Oblivion ausschließlich von Bethesda Softworks im Einzelhandel und auf digitalen Vertriebsplattformen wie Steam angeboten.

Viele Behauptungen in diesem Artikel sind nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.

Das Fantasy-Rollenspiel zeichnete sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung durch seine sehr detaillierte Grafik, hohe NPC- und Gegner-KI und physikalisch korrektes Verhalten von beweglichen Gegenständen aus. Die Spielwelt ist offen: Lineares Schritt-für-Schritt-Vorgehen ist (abgesehen vom Hauptquest) nicht oder nur teilweise notwendig. Der Held kann sich wie in einer „echten“ Welt frei bewegen. Im Gegensatz zum Vorgänger Morrowind wurde die Welt deutlich vergrößert[1] und durch verschiedene Veränderungen wie die Einschränkung der Fertigkeitenanzahl und die Überarbeitung des Reisesystems vereinfacht.

Handlung

Ort der Handlung ist die Provinz Cyrodiil auf dem Kontinent Tamriel in der Welt Nirn. Schon lange ist Kaiser Uriel Septim VII. zu schwach, um seine Regierungsgeschäfte zu tätigen. Der Lordkanzler Ocato hat einen Großteil der Aufgaben übernommen und steht dem altersschwachen Kaiser mit Rat und Tat zur Seite. Doch Uriel Septim hat viele Feinde, die seinen Tod wünschen. Eine okkultistische Gruppe namens „Die mythische Morgenröte“ versucht den Kaiser zu töten und öffnet überall im Land Portale nach Oblivion. Bei der Dimension Oblivion handelt es sich um ein Paralleluniversum, das von den sogenannten Daedra bewohnt wird. Daedra ist ein Sammelbegriff für verschiedene Spezies, darunter Götter (die Daedra-Fürsten und -Prinzen) und Dämonen (z. B. Skamps, Daedroths und Dremora). Nachdem Uriel Septims drei bekannte Söhne von den Meuchelmördern der mythische Morgenröte getötet wurden, flieht der Kaiser, begleitet von seinen Leibwächtern, den Klingen, durch die Geheimgänge des Palastes. Diese führen durch eine Gefängniszelle, die eigentlich leer sein sollte, in der allerdings die Spielerfigur erwacht. Diese schließt sich dem Kaiser an, der ihn bereits in seinen Träumen gesehen hat. Als eine Klinge nach der anderen fällt, erwischt es auch den Kaiser, der kurz zuvor dem Spieler das Amulett der Könige überreicht und ihn beauftragt, den unehelichen Sohn und damit letzten Thronerben zu finden, der die Tore zum Reich des Vergessens (Oblivion-Tore) mit Hilfe des Amuletts schließen kann. Das Amulett wird im Verlauf des Spiels vom Kult an sich gerissen, woraufhin der Spieler versuchen muss, mit Hilfe des unehelichen Kaisersohns Martin ein Portal zu Mankar Camorans Welt herzustellen, mit dem das Amulett zurückgeholt werden kann, und damit den Daedra-Fürst Mehrunes Dagon bezwingen. Außerdem beinhaltet das Spiel die Magier-, Diebes- und Kämpfergilde sowie die dunkle Bruderschaft, zu deren Oberhaupt der Spieler aufsteigen kann. Auch kann man in den einzelnen Fürstentümern Titel erringen (beispielsweise Ritter des Dornenordens). Ferner bieten sich dem Spieler neben dem eigentlichen Handlungsstrang noch zahlreiche gildenbezogene Zusatzaufgaben sowie eine Unmenge Nebenquests, die er dazu nutzen kann, sich mit der Spielwelt vertraut zu machen und seinen Reichtum und Ruhm zu mehren sowie unzählige Dungeons zum Erforschen.

Nebenquestreihen

Die Arena: Bei den Arena-Missionen muss man nacheinander mehrere Gegner ausschalten, um Ränge aufzusteigen und letztendlich zum Großmeister aufzusteigen. Ab diesem Zeitpunkt kann man nur noch in „Monster-Kämpfen“ gegen wilde Tiere kämpfen. Ebenso ist es möglich, sich Kämpfe anzuschauen und auf einen der beiden Kämpfer eine Wette abzuschließen.

Die Diebesgilde: Bei der Diebesgilde geht es hauptsächlich darum, Gegenstände zu stehlen. Entweder man bricht außerhalb der Missionen in Häuser ein und verkauft die Gegenstände, die man klaut, bei Händlern, oder man klaut bestimmte vorgeschriebene Gegenstände in den Diebesgilden-Missionen.

Die dunkle Bruderschaft: Bei der dunklen Bruderschaft bekommt man in den Missionen immer ein Ziel zum Töten und eine optionale Art, wie man das Ziel tötet, um einen Bonus zu bekommen.

Die Kämpfergilde: Bei der Kämpfergilde leistet man im ersten Teil Dienste für die Gesellschaft und kleinere Gruppen. Nach all dem muss man zudem noch eine „private Kämpfergilde“ besiegen.

Die Magiergilde: Bei der Magiergilde muss man zuerst kleinere Missionen für die einzelnen Gildenhäuser in den verschiedenen Städten erledigen und danach die Totenbeschwörer und ihren Anführer bezwingen.

Spielprinzip

Der Spieler legt in diesem Rollenspiel selbst fest, wie er es spielen möchte. Zu Beginn entscheidet er, welcher der 10 fiktiven Rassen, wie dem menschlichen Kaiservolk oder den Elfen (darunter die Dunkelelfen, Waldelfen und Hochelfen) beziehungsweise den anthropomorphen Völkern (sprich die Argonier und Khajiit), er angehören will.[2] Weder die Rasse noch die Wahl der Klasse (des Berufes) wie z. B. Meuchelmörder beeinflussen die Haupthandlung oder andere Quests. Der Spieler kann mehreren sogenannten „Gilden“ beitreten, als Gladiator kämpfen und frei die Spielwelt erkunden, auch zu Pferde. Hilfreich ist dabei die Karte. Sie zeigt dem Spieler alle Missionsziele und Orte an und bietet die Möglichkeit, an einen bestimmten Ort zu reisen (sofern er diesen zuvor schon einmal besucht hat) und bestimmte Orte mit einer Markierung zu versehen. Diese Markierungen werden auch auf dem Kompass angezeigt. Weiterhin gibt es viele Ausrüstungsgegenstände, die verzaubert werden können, z. B. an Altaren der Magiergilde oder mit einem Siegelstein (magischer Stein, der die Tore zwischen Tamriel und der Welt von Oblivion aufrechterhält und im Burgfried der jeweiligen Oblivion-Welt befindlich ist).

Entwicklungsgeschichte

The Elder Scrolls IV: Oblivion wurde als vierter Teil der Elder-Scrolls-Reihe von Bethesda Softworks entwickelt. Die Musik komponierte Jeremy Soule, der bereits den Vorgänger Morrowind musikalisch untermalte.

Das Spiel ist am 24. März 2006 für die Xbox 360 und Windows durch 2K Games erschienen. Am 26. April 2007 wurde es auch auf der PlayStation 3 von Ubisoft veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung

Aufgrund der Entscheidung von Bethesda, das Spiel durch eigene Mitarbeiter in kurzer Zeit ins Deutsche übersetzen zu lassen, kam es zu einigen sprachlichen und grammatikalischen Ungenauigkeiten: So bezeichnet beispielsweise „Schw.Tr.d.Le.En.W.“ den „Schwachen Trank der Lebensenergie-Wiederherstellung“ oder der Zauber „Feuerball“ fälschlicherweise einen Heilzauber. Des Weiteren wurden einige Formulierungen sowie Missionstexte nur zum Teil (oder gar nicht) aus dem Englischen übersetzt. Manchmal fehlt die Übersetzung ganz, wie z. B. gate to Oblivion. Außerdem fehlt zum Teil auch die Synchronisation der gesprochenen Texte der NPCs und auch die Untertitel stimmen nicht immer mit dem Gesprochenen überein. Häufig passiert es, dass die Sprachausgabe nicht funktioniert und man Untertitel lesen muss.[3] Im Gegensatz zum Hauptspiel enthalten die Add-ons Knights of the Nine und Shivering Isles nur noch wenige Übersetzungsfehler.

Bis 2007 veröffentlichte Bethesda mehrere Patches, mit denen man die teilweise gravierenden Gameplay- und Übersetzungsfehler zu beheben versuchte.

Erweiterungen

Im Add-on Knights of the Nine werden die gleichnamige Fraktion und mittels Download die offiziellen Plug-ins hinzugefügt. In Knights of the Nine ist Umaril der Ungefiederte (das Kind eines Daedra-Prinzen und eines Elfen) zu bekämpfen, nachdem dieser ein Massaker in einer Kapelle anrichtet und ein Prophet auftaucht, der verkündet, dass Umaril Unheil bringen wird. Im Laufe der Questreihe sammelt der Spieler Artefakte der Neun Göttlichen, die ihn im Kampf gegen den „Ungefiederten“ stärken. In der in den Läden erhältlich gewesenen Version waren zudem andere kleinere DLCs enthalten, die kleinere Quests hinzufügten oder es beispielsweise ermöglichten, Rüstungen für Pferde zu kaufen.[4]

Im Add-on Shivering Isles befindet sich der Spieler im Reich des Daedra-Prinzen des Wahnsinns, Sheogorath. Sheogorath bittet ihn, ihm zu helfen, den Grauen Marsch aufzuhalten, bei dem der Daedra-Prinz der Ordnung, Jyggalag, über die Shivering Isles herfällt und diese zerstört. Dieses passiert, wie sich im Laufe der Handlung herausstellt, am Ende jeder Ära (also bisher dreimal). In Wahrheit war Sheogorath eigentlich Jyggalag, er wurde aber von den anderen Daedra-Fürsten bestraft, weil er zu mächtig wurde, und wird alle 1000 Jahre zu Jyggalag und zerstört seine als Sheogorath errichtete Welt wieder. Anschließend wurden die Shivering Isles immer wieder von Sheogorath aufgebaut. Am Ende wird man sogar selbst zum Prinz des Wahnsinns, Sheogorath.

Im September 2007 bekam Oblivion schließlich seine „Game of the Year Edition“, die neben dem „Mini“-Add-on Knights of the Nine auch die größere Erweiterung Shivering Isles enthält.[5]

Community-Patches

Nach dem Ende des Supports des Hauptspiels im Mai 2007 mit dem Patch 1.2.0416 begann die Spiel-Community selbst, verbliebene Bugs und Unzulänglichkeiten im Spiel zu beheben. Die letzte Iteration v3.4.4 des Unofficial Oblivion Patch genannten Community-Patches aus dem Jahre 2013 behebt über 2500 verbliebene Fehler im Spiel.[6]

Auch für die in der originalen Version gehäuft vorkommenden Übersetzungsfehler existieren Korrekturen aus der Fangemeinde.[7][8] Da die Konsolenversionen nicht durch das Constructionset erweitert werden können, fehlt hier aber diese Möglichkeit.

Fan-Erweiterungen

Aufgrund eines bereitgestellten Modding-SDKs existieren zahlreiche Fan-Mods für Oblivion, die es ermöglichen, neben neuen Spielobjekten (Waffen, Kleidungsstücken und Gebäuden) auch ganze Questreihen hinzuzufügen.

Seit Juli 2010 existiert außerdem die erste kostenlose deutschsprachige Total Conversion („Komplettumwandlung“, eine Modifikation, die das gesamte Spiel verändert und durch neue Inhalte ersetzt) von Oblivion. „Nehrim – Am Rande des Schicksals“[9][10] spielt auf dem gleichnamigen Kontinent und ist größer als die Welt in Oblivion. Neben einer eigens für das Spiel aufgenommenen neuen Vertonung der Figuren bietet Nehrim außerdem bessere Texturenpakete, neue Soundeffekte und eine neue Haupthandlung nebst diverser Nebenaufgaben. Entwickelt wurde das Spiel von dem nicht-kommerziellen Spielestudio „SureAI“.[11]

Rezeption

Oblivion wurde überwiegend positiv von der Presse besprochen, erhielt mehrere Auszeichnungen und war auch ein kommerzieller Erfolg. Jedoch wurde teilweise die technische Umsetzung kritisiert, da das Spiel zum Veröffentlichungszeitpunkt erheblich fehlerbehaftet war. Mit späteren Patch-Veröffentlichungen konnte Bethesda die meisten Probleme beheben, wodurch sich das Spiel erst weit nach dem eigentlichen Release ungestört spielen ließ.

Kritik an der deutschen Übersetzung

Die deutsche Version von Oblivion erhielt viel Kritik in der deutschsprachigen Presse aufgrund der Entscheidung von Bethesda, das Spiel durch eigene Mitarbeiter in kurzer Zeit ins Deutsche übersetzen zu lassen. Die vielen sprachlichen und grammatikalischen Ungenauigkeiten und Fehler hatten zur Folge, dass das Spiel sowohl von den Käufern, als auch von Spielemagazinen kritisiert bzw. abgewertet wurde.

DLC-Kritik

Auf große Kritik stieß Bethesdas erste Downloaderweiterung Horse Armor Pack, die am 3. April 2006 erschien. Für eine Pferderüstung, einen kosmetischen Spielgegenstand,[15] fielen Kosten von 200 Microsoft-Punkten (Xbox) an, umgerechnet 2,00 US-Dollar bzw. 2,50 Euro, was mehrheitlich als überzogen bewertet wurde.[16][17] Laut Gamestar bleibe es „als Mahnmal für Abzock-Erweiterungen“ in Erinnerung,[18] ähnlich die Wertung von Jim Sterling für Destructoid,[19] das offizielle britische Xbox-Magazin bezeichnete es als “perhaps the most infamous example of downloadable content ever coded” (deutsch: „die womöglich berüchtigtste Downloaderweiterung, die jemals programmiert wurde“),[20] Gamesradar als „das nutzloseste, überteuertste Stück DLC“.[21] Als Reaktion auf die Kritik bot Bethesda seine folgenden Downloaderweiterungen zu niedrigeren Preisen an. Das Unternehmen gab an, noch auf der Suche nach dem richtigen Preis für Downloaderweiterungen zu sein. Allerdings seien die Verkaufszahlen besser als erwartet ausgefallen.[22] In einem Interview im März 2011 gab Bethesdas Vice-President Pete Hines gegenüber dem offiziellen Xbox-Magazin an, dass auch die „vielgeschmähte“ Rüstung immer noch gekauft werde.[20] Als Gründe für die starken Negativreaktionen beschrieb Hines die Kombination aus schlechter Preisgestaltung und schlechtem Timing. Entscheidend sei gewesen, dass es eine der ersten Downloaderweiterungen überhaupt und der Gegenwert nicht ausreichend gewesen sei.[23] Am 1. April 2009 hatte Bethesda bereits mit einer humoristischen Sonderverkaufsaktion auf den negativen Ruf der Pferderüstung reagiert, als das Unternehmen alle Downloaderweiterungen mit Ausnahme des Horse Armor Packs verbilligt anbot, dessen Preis stattdessen auf 400 Microsoft-Punkte verdoppelt wurde.[24]

Weblinks

• Offizielle Website
• Oblivion bei MobyGames (englisch)
• The Elder Scrolls IV: Oblivion in der Internet Movie Database (englisch)
• Offizielle Seite des Publishers Ubisoft

Einzelnachweise

1. Skyrim/Oblivion/Morrowind heightmap comparison - Skyrim Mods. In: Bethesda Softworks Forums. (bethsoft.com [abgerufen am 27. Januar 2018]).
2. The Elder Scrolls IV: Oblivion (Manual). (PDF) Bethesda Softworks, S. 16–17, abgerufen am 19. Juni 2020 (englisch).
3. pcgames.de: pcgames.de zu den Übersetzungsfehlern. Abgerufen am 12. November 2012.
4. Gamestar.de: publizierte Kritik mit Fazit und Fakten zum Add-on Knights of the Nine (PC)
5. Bethesda Games Catalog | The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition. Abgerufen am 23. Juli 2022.
6. Quarn & Kivan: Unofficial Oblivion Patch 3.4.4 (englisch) tesnexus.com. 30. Juni 2013. Abgerufen am 22. September 2013: „Unofficial Oblivion Patch by Quarn & Kivan. […] This mod is a joint effort to fix the vast amount of bugs currently existing in Oblivion v1.2.0.416, fixing over 2,500 bugs so far!“
7. Bretone & havok2: Oblivion Deutsch 5.1. pagan-tes-mods.com. 24. Januar 2012. Abgerufen am 22. September 2013: „Das Projekt Oblivion Deutsch versteht sich seit Anbeginn der Arbeiten im Jahre 2006 als inoffizieller Sprachfix für The Elder Scrolls IV: Oblivion.“
8. PelzR: (Mod-Übersetzung) Unofficial Oblivion Patch & Unofficial SI Patch & Unofficial KotN Patch. scharesoft.de. 21. Juli 2013. Abgerufen am 22. September 2013: „hatte ich mich vor kurzem entschlossen die aktuelle Version 3.4.2 nochmals zu übersetzen“
9. nehrim.de: Homepage des Mod-Projektes. Abgerufen am 25. Februar 2011.
10. Kevin Stich: Test zu Nehrim bei Gamers Global. In: gamersglobal.de. Abgerufen am 25. Februar 2011.
11. sureai.net: Homepage von SureAI. Abgerufen am 25. Februar 2011.
12. Metawertung, The Elder Scrolls IV: Oblivion (PlayStation 3). In: Metacritic. CBS Corporation, abgerufen am 16. August 2018 (englisch).
13. Metawertung, The Elder Scrolls IV: Oblivion (Windows). In: Metacritic. CBS Corporation, abgerufen am 16. August 2018 (englisch).
14. Metawertung, The Elder Scrolls IV: Oblivion (Xbox 360). In: Metacritic. CBS Corporation, abgerufen am 16. August 2018 (englisch).
15. http://www.escapistmagazine.com/news/view/108564-Bethesda-Says-People-Are-Still-Buying-Horse-Armor
16. http://www.gameswelt.de/the-elder-scrolls-iv-oblivion/news/pferderuestung-fuer-2-dollar,82859
17. James Ransom-Wiley: Download Oblivion’s horse armor, for a price (englisch) In: Joystiq. AOL. 3. April 2006. Archiviert vom Original am 31. März 2012.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.joystiq.com Abgerufen am 17. Dezember 2013.
18. http://www.gamestar.de/specials/spiele/3004169/jubilaeum_p11.html
19. Jim Sterling: Oblivion’s Horse Armor DLC still selling! (englisch) Destructoid. 13. März 2011. Abgerufen am 18. Juni 2013: „The „Horse Armor“ downloadable content for The Elder Scrolls IV: Oblivion has become notorious as the premier example of bad DLC. It’s a pointless waste of money that gives something totally useful to a non-character you’ll barely use.“
20. http://www.totalxbox.com/26471/oblivions-horse-armour-still-sells-today/
21. http://www.gamesradar.com/oblivions-horse-armour-dlc-is-still-selling-bethesda-calls-it-inexplicable-we-call-it-basic-human-degradation/
22. http://www.golem.de/0604/44581.html
23. http://www.totalxbox.com/10330/bethesda-explains-horse-armour-fury/
24. http://kotaku.com/5193675/oblivion-horse-armor-on-sale-for-twice-the-price

The Elder Scrolls

Computerspiele der The-Elder-Scrolls-Spieleserie

Hauptreihe	Arena • Daggerfall • Morrowind • Oblivion • Skyrim
Ableger	Battlespire • Redguard • Travels • The Elder Scrolls Online • The Elder Scrolls: Legends • The Elder Scrolls Blades

На других языках

[en] The Elder Scrolls IV: Oblivion

[ru] The Elder Scrolls IV: Oblivion