software.wikisort.org - Computerspiel

The Legend of Heroes: Trails from Zero (jap.: 英雄伝説 零の軌跡, Hepburn: Eiyū Densetsu: Zero no Kiseki) ist ein rundenbasiertes Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios Nihon Falcom. Es ist der siebte Teil der Videospiel-Reihe The Legend of Heroes und bildet erzählerisch zusammen mit seinem Nachfolger The Legend of Heroes: Trails to Azure die sogenannte Crossbell-Dilogie. Es erschien erstmals 2010 zunächst für die Handheldkonsole PlayStation Portable und nur in Japan. Zu späteren Zeitpunkten wurden Versionen für PlayStation Vita, Microsoft Windows, PlayStation 4 und Nintendo Switch veröffentlicht. Für den Herbst 2022 wurde eine englische Lokalisierung des Spiels angekündigt, die erstmals weltweit erscheinen soll.

The Legend of Heroes: Trails from Zero
Originaltitel	英雄伝説 零の軌跡
Transkription	Eiyū Densetsu: Zero no Kiseki
Entwickler	Nihon Falcom
Publisher	Japan Nihon Falcom Europa Nordamerika NIS America
Veröffentlichung	PlayStation Portable: Japan 30. September 2010 Microsoft Windows: China Volksrepublik 28. August 2011 Japan 14. Juni 2013 Welt Herbst 2022 PlayStation Vita: Japan 18. Oktober 2012 PlayStation 4: Japan 23. April 2020 Welt 27. September 2022 Nintendo Switch: Japan 25. Februar 2021 Welt 27. September 2022
Plattform	PlayStation Portable, Microsoft Windows, PlayStation Vita, PlayStation 4, Nintendo Switch
Genre	Rollenspiel
Spielmodus	Einzelspieler
Sprache	Englisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch Sprachausgabe: Japanisch

Spielmechanik

Der Spieler steuert eine Party aus bis zu vier Mitgliedern, die sich in rundenbasierten Kämpfen gegen die Gegner durchsetzen müssen. Die Party ist während des ganzen Spiels in einem Gebäude untergebracht. Jedes Partymitglied verfügt über sein eigenes Zimmer und am Morgen jedes Spieltages erhält die Party an einem Computerterminal ihre Aufgaben für den heutigen Tag.

Diese Aufgaben sind untergliedert in Aufgaben, die erledigt werden müssen um die Handlung voranzutreiben, und optionale Aufgaben, die wahlweise erledigt werden können. Typische Aufgaben sind das Erledigen eines Monsters, das Lösen eines Kriminalfalls oder das Erforschen eines Dungeons.

Handlung

Spielwelt

Das Videospiel spielt im Stadtstaat Crossbell (クロスベル). Crossbell befindet sich zwischen zwei miteinander verfeindeten Großmächten: dem Kaiserreich Erebonia (エレボニア帝国) im Westen und der Galvard Republik (カルバード共和国) im Osten.

Crossbell war lange Zeit Schauplatz diverser Auseinandersetzungen, was nach einer wechselvollen Geschichte dazu führte, dass Erebonia und Galvard die Suzeränität über Crossbell ausüben.

Der Stadtstaat Crossbell besteht aus der Stadt Crossbell, den Dörfern Armorica (アルモリカ) und Mainz (マインツ), dem Universitätskrankenhaus St. Ursula (聖ウルスラ) und dem Vergnügungspark Mishelam (ミシュラム).

Geschichte

Das Spiel spielt im Jahr 1204 und beginnt damit, dass Lloyd Bannings seinen Dienst als Polizist in Crossbell antritt. Die Einheit, der er zugeteilt wird, wird Special Support Section genannt. Die anderen Mitglieder dieser Einheit sind Elie MacDowell, Tio Plato und Randy Orlando. Ihre Aufgabe wird sein, den Einwohnern von Crossbell bei ihren Problemen zu helfen.

Charaktere

• Lloyd Bannings (ロイド　バンイングス): der 18-jährige Anführer der Special Support Section
• Elie MacDowell (エリィ　マクダエル): die 18 Jahre alte Enkelin des Bürgermeisters von Crossbell
• Tio Plato (ティオ　プラトー): ein 14 Jahre altes geniales Mädchen
• Randy Orlando (ランディ　オルランド): ein 21 Jahre alter ehemaliger Söldner
• KeA (キーア): ein kleines Mädchen, das sein Gedächtnis verloren hat
• Zeit (ツァイト): ein übernatürlicher Wolf
• Sergei Lou (セルゲイ　ロウ): der Gründer und Leiter der Special Support Section

Veröffentlichung

Das Spiel wurde bislang ausschließlich in japanischer Sprache herausgegeben und auf folgenden Plattformen veröffentlicht:

• 30. September 2010: PlayStation Portable[1]
• 18. Oktober 2012: PlayStation Vita
• 14. Juni 2013: Microsoft Windows
• 23. April 2020: PlayStation 4

2020 erschien unter dem Titel The Legend of Heroes: Trails from Zero lediglich eine englische Fanübersetzung für die PC-Fassung des Spiels.[2] Im selben Jahr kündigte der taiwanesische Publisher Clouded Leopard eine Übersetzung aller Serienteile ins Chinesische und Koreanische an.[3]

Im Juni 2021 wurde angekündigt, dass NIS America das Spiel ins Englische lokalisiere. Die Lokalisierung werde im Herbst 2022 für die PlayStation 4, die Nintendo Switch und Microsoft Windows (über Steam, den Epic Games Store und GOG) erscheinen. Die Übersetzung basiere auf der Fan-Übersetzung der Übersetzergruppe Geofront.[4]

Rezeption

In der Ausgabe 1138 der Weekly Famitsu (Weekly ファミ通) vom 7. Oktober 2010 erhielt die PlayStation-Portable-Version eine Wertung von 8/8/8/7 = 31 von 40 möglichen Punkten.

Bei den offiziellen japanischen PlayStation Awards 2010 wurde der Titel in der Kategorie User Choice Prize prämiert.[5]

Weblinks

• The Legend of Heroes: Trails from Zero bei MobyGames (englisch)

Einzelnachweise

1. 会社沿革 (2010年～2019年) | Falcom. Abgerufen am 18. Februar 2021 (japanisch).
2. The Legend of Heroes: Zero no Kiseki is Getting an English Fan Translation Mod on March 14, 2020. In: Siliconera. 10. März 2020, abgerufen am 24. Februar 2021 (amerikanisches Englisch).
3. Taiwanese Publisher Clouded Leopard Will Bring All Trails of Cold Steel Games to Steam. In: Siliconera. 7. Februar 2020, abgerufen am 24. Februar 2021 (amerikanisches Englisch).
4. Sal Romano: The Legend of Heroes: Trails from Zero coming west in fall 2022 for PS4, Switch, and PC. In: Gematsu. 26. Juni 2021, abgerufen am 26. Juni 2021 (englisch).
5. Final Fantasy XIII Takes Platinum Prize at Annual PlayStation Awards - IGN. Abgerufen am 24. Februar 2021 (englisch).

---